1930 - DER ANDERE / LE PROCUREUR HALLERS

🖯
Allemagne
RÉALISATION : Robert WIENE.
SCÉNARIO : Dr.Johannes BRANDT, pièce de Paul LINDAU, "Der Andere".
IMAGE : Nicolas FARKAS.NB.
MUSIQUE : Friedrich HOLLANDER, Will MEISEL, Artur GUTTMAN, VALSIEN.
DÉCORS : Alexandre KAMENKA. (direction artistique), Erno METZNER.
SON : Victor GEHRENS, Harry BOEHMER.
PRODUCTION : Terra-Filmkunst, Les Films Albatros.ALLEMAGNE, FRANCE.
1 : Version allemande
LYRIQUES : Freidrich HOLLANDER, Kurt SCHWABACH.
DIRECTION de la PRODUCTION : Max GLASS.
INTERPRÈTES : Fritz KORNER (le procureur Hallers), Käthe von NAGY (Analie Frieben), Heinrich GEORGE (Dickert), Hermine STERLER (Soeur Hallers), Hans AHRENS (Wachtmeister), Paul BILDT (Prof.Wertmann), Julius FALKENSTEIN (le secrétaire Bremer), Emil HEYSE (le commissaire de police), Oskar SIMA (Gruenspecht), Otto STOESSEL (Dr.Rienhofer), Ursula Van DIEMEN (Marion), Eduard Von WINTERSTEIN (Dr.Koehler).
2 : Version française
DIALOGUE : Jean GUITTON.
LYRIQUES : Jean GUITTON.
DIRECTION de la PRODUCTION : Pierre O'CONNELL.
INTERPRÈTES : Jean MAX (le procureur Hallers), Colette DARFEUIL (Marion), Georges COLIN ('Miniature'), Henry KRAUSS (le psychiatre Köhler), Suzanne DELMAS (Emma), Charles BARROIS (le commissaire), FLORELLE (Agnès), Bill STOESSEL/Bill-BOCKETS ('Fil-de-Fer').
SUJET : Le procureur Hallers, connu pour sa rigidité et son intransigeance, se transforme la nuit en voleur et souteneur. À force de volonté, il parvient à reprendre le dessus et déclare même en Cour d'Assises que les assassins ne sont pas tous responsables…
Éd. 06-05-2025