1991 - MAYRIG

🖯
France
RÉALISATION : Henri VERNEUIL.
SCÉNARIO : Henri VERNEUIL, d'après son livre.
DIALOGUE : Henri VERNEUIL.
IMAGE : Edmond RICHARD.Col.
MUSIQUE : Jean-Claude PETIT.
MONTAGE : Henri LANOË.137mn.
DÉCORS : Pierre GUFFROY.
COSTUMES : Catherine GORNE ACHDJIAN.
SON : Alain SEMPÉ, mixage Claude VILLAND, Bernard LEROUX, montage Jean GOUDIER, post-synchronisation Gilbert CROZET, bruitages Jean-Pierre LELONG, Mario MELCHIORRI.
CAMÉRA : Daniel VOGEL (prises de vues 2ème équipe), Yves AGOSTINI.
SCRIPT : Catherine PRÉVERT, Suzanne OHANESSIAN.
MAQUILLAGE : Manlio ROCCHETTI, Vincenzo CARDELLA (maquillages spéciaux), Muriel BAURENS.
COIFFURE : Patrick ARCHAMBAULT.
AST du RÉALISATEUR : Patrick MALAKIAN (réalisation 2ème équipe), Antoine GARCEAU, Maria MOUTOT-TOLOMIO.
CASTING : Margot CAPELIER.
RÉGIE : Bernard VAILLANT.
DIRECTION de la PRODUCTION : Michel CHOQUET.
PRODUCTION : Mark LOMBARDO (exécutive), Tarak Ben AMMAR, Carthago Films, TF1 Films Production, Artistes Associés, V.Films, Quinta Communications.FRANCE.
INTERPRÈTES : Claudia CARDINALE (Araxi Zakarian), Omar SHARIF (Hagop Zakarian), Nathalie ROUSSEL (Gayané), Isabelle SADOYAN (Tante Anna), Cédric DOUCET (Azad à 7 ans), Tom PONSIN (Azad à 12 ans), Stéphane SERVAIS (Azad à 20 ans), Jacky NERCESSIAN (Apkar), Serge AVEDIKIAN (Vasken Papazian), Michèle BARDOLLET (Madeleine), Christian BARBIER (le père Pignon), Jackie NERCESSIAN (Apkar, l'ami), Nicolas SILBERG (l'avocat), Denis PODALYDÈS (Tehlirian), Patrick TIMSIT (le serrurier de Valence), Ticky HOLGADO (le voisin raciste), Sébastien ROCHELLE (Vartanian), Jean PANISSE (le boucher), Jean-Pierre DELAGE, Claudie ARIF, André JULIEN, Yvette PETIT, Paulette FRANTZ, Inge OFFERMAN, Gilles TRÈTON, Marie-France SANTON, Bernard FREYDL, Philippe MORIER-GENOUD, Patrick GOUREVITCH, Mireille FRANCHINO, Smail BOULANOUAR, Pierre-Olivier FAÏS, Christophe COMBETTES, Sébastien ROCHELLE, Gérard TORIKIAN, Vince CASTELLO, Mario LURASCHI, Patrick STELTZER, Francine OLIVIER, Henri MELIANI, Véronique DELESTAING, Jean-Gabriel NORDMANN, Gérard BILLON, Hubert FOULON.
VOIX (version originale) : Richard BERRY (le narrateur, Azad adulte).
GENRE : Chronique familiale.
SUJET : 1921. Rescapés du génocide arménien perpétré par les Turcs, les Zakarian, le petit Azad, ses parents et ses deux tantes, débarquent à Marseille et s'installent dans un cagibi de douze mètres carrés. Ils y resteront huit ans. Hagop, le père, qui était armateur, se résoud à entrerà l'usine, tandis que Mayrig, la mère, trouve un emploi d'ouvrière. Ils inscrivent Azad, leur fils, dans une école coûteuse qui oblige à faire de nombreux sacrifices. En classe, l'enfant subit les vexations de tous…
Éd. 06-05-2025