RÉALISATION : François TRUFFAUT. SCÉNARIO : François TRUFFAUT, Jean GRUAULT, roman de Henri-Pierre ROCHE. DIALOGUE : François TRUFFAUT, Jean GRUAULT. IMAGE : Nestor ALMENDROS.Col.
MUSIQUE : Georges DELERUE. MONTAGE : Yann DEDET.132/118mn. DÉCORS : Michel de BROIN. SON : René LEVERT. SCRIPT : Christine PELLE. AST du RÉALISATEUR : Suzanne SCHIFFMAN. DIRECTION de la PRODUCTION : Claude MILLER. PRODUCTION : Marcel BERBERT (déléguée), Films du Carrosse, Cinétel.FRANCE. INTERPRÈTES : Jean-Pierre LÉAUD (Claude Roc), Kita MARKHAM (Anne), Stacey TENDETER (Muriel), Sylvia MARRIOTT (Mrs.Brown), Marie MANSART (Claire Roc), Philippe LÉOTARD (Diurka), Irène TUNC (Ruta/la photographe/la femme peintre), Annie MILLER (Mme de Montferrand), Jeanne LOBRE (la concierge), Marie IRAKANE (la bonne), Georges DELERUE (l'homme d'affaires), Marcel BERBERT (le propriétaire de la galerie), David MARKHAM (le palmiste), Jean-Claude DOLBERT (un policeman), Christine PELLE (une secrétaire), Laura TRUFFAUT, Éva TRUFFAUT, Mathieu SCHIFFMAN, Guillaume SCHIFFMAN (des enfants). VOIX
(version originale)
: François TRUFFAUT (narration). SUJET : À Paris, en 1899, le jeune bourgeois Claude rencontre Ann, une jeune Anglaise étudiante en sculpture. Une amitié les unit. En pensée, Ann "fiance" Claude à sa soeur Muriel. Effectivement, Claude tombe amoureux de Muriel, une jolie rousse très puritaine. Comme on impose aux deux jeunes gens une séparation d'un an avant le mariage, Claude revient à Paris pour y continuer sa vie dorée. Dans le même temps, Muriel retourne à son puritanisme. Ann, qui a réintégré Paris, tombe à son tour amoureuse de Claude. Elle révèle alors cette "relation" à Muriel et toutes deux constatent qu'elles aiment Claude pour des raisons différentes…
1971 - LES DEUX ANGLAISES ET LE CONTINENT