1961 - CARRY ON REGARDLESS

🖯
Gr-Bretagne
Photo(s) : Planche 
RÉALISATION : Gerald THOMAS, Ralph THOMAS.
SCÉNARIO : Norman HUDIS.
IMAGE : Alan HUME.NB.
MUSIQUE : Bruce MONTGOMERY.
MONTAGE : John SHIRLEY.90mn.
DÉCORS : Lionel COUCH.
COSTUMES : Joan ELLACOTT.
SON : Robert T.MacPHEE, Gordon McCALLUM, montage Arthur RIDOUT.
CAMÉRA : Dudley LOVELL.
SCRIPT : Gladys GOLDSMITH.
MAQUILLAGE : George BLACKLER.
COIFFURE : Biddy CHRYSTAL.
CASTING : Betty WHITE.
AST du RÉALISATEUR : Jack CAUSEY.
DIRECTION de la PRODUCTION : Claude WATSON.
PRODUCTION : Basil KEYS (associée), A Peter ROGERS Productions.Gr-BRETAGNE.
INTERPRÈTES : Sidney JAMES (Bert Handy), Kenneth CONNOR (Sam Twist), Charles HAWTREY (Gabriel Dimple), Joan SIMS (Lily Duveen), Kenneth WILLIAMS (Francis Courtenay), Bill OWEN (Mike Weston), Liz FRASER (Delia King), Terence LONGDON (Montgomery Infield-Hopping), Hattie JACQUES (une religieuse de l'hôpital), Esma CANNON (Miss Cooling), Sydney TAFLER (le gérant du club de strip-tease), Julia ARNALL (Trudy Trelawney), Terence ALEXANDER (Trevor Trelawney), Stanley UNWIN (le propriétaire), Joan HICKSON (la matrone), Betty MARSDEN (Mata Hari), Fenella FIELDING (Penny Panting), David LODGE (Connoisseur), Jerry DESMONDE (Martin Paul), Ambrosine PHILLPOTTS (la maîtresse de Yoki, le singe), Nicholas PARSONS (Wolf), Cyril CHAMBERLAIN, David WILLIAMS (des policiers à la gare), Cyril RAYMOND (un officier dans le train), Eric POHLMANN (l'homme inquiétant au téléphone), June JAGO (une infirmière), Michael WARD (le photographe), Douglas IVES (le malade fanatique), Judith FURSE (l'accompagnatrice à la gare), Howard MARION-CRAWFORD (l'organisateur du taste-vins), Tom CLEGG (Massive Mickey McGee), Fraser KERR (un propriétaire), Freddie MILLS (Lefty), Joe ROBINSON (Dynamite Dan), Norman ROSSINGTON (un arbitre sur le ring), Anthony SAGAR (le contrôleur du bus), David STOLL (le gérant affolé), Ian CURRY (Leonard Beamish), Kynaston REEVES (Sir Theodore), Bernard HUNTER, Andrew ANDREAS (des serveurs de vin), Jimmy THOMPSON (Mr.Delling), Molly WEIR (la femme aux oiseaux), Fred GRIFFITHS (un chauffeur de taxi), Patrick CARGILL (le client jovial), Carole SHELLEY (Helen Delling), Ed DEVEREAUX (Mr.Panting), Denis SHAW, Victor MADDERN (des passager inquiétant dans le compartiment), Charles JULIAN, Fred MACHON, Pat RYAN (des goûteurs de vin), Penny SERVICE, Sylvia BIDMEAD (des infirmières auscultées), Ian WILSON (un homme chez le photographe), Eric BOON, Ernie RICE (des hommes de coin), Marcel De VILLIERS (un spectateur au combat de boxe), Eddie BOYCE (un serveur dans le train), Sally GEESON (une fillette au rayon des jouets), George STREET (le réceptionniste du club de philosophie), John H.MOORE, Arthur GOMEZ, Wallace BOSCO, James LOMAS (des hommes au club de philosophie), Nora GORDON (la femme de ménage), Madame YANG (une Chinoise), Jack TAYLOR (l'annonceur sur le ring), Gertrude KAYE (une femme à l'arrêt de l'autobus), Maureen MOORE (la jolie infirmière stagiaire), Nancy ROBERTS (une vieille femme à la gare).
Éd. 21-12-2025