1982 - LA BALANCE

🖯
France
Photo(s) : Planche 
RÉALISATION : Bob SWAIM.
SCÉNARIO : Bob SWAIM.
DIALOGUE : Michel FABIANI, Bob SWAIM.
IMAGE : Bernard ZITZERMANN.Col.
MUSIQUE : Roland BOCQUET, Jean-François LEROI, Luc LAFFITE.
LYRIQUES : "La balance" de Roland BOCQUET (musique), Boris BERGMAN (paroles), par Eleanor LYTTON, "Cucunellu" par Paulette L'AJACCIENNE.
MONTAGE : Françoise JAVET.100mn.
DÉCORS : Hilton McCONNICO (conseiller artistique), Eric MOULARD (design), ensemblier Carlos CONTI.
COSTUMES : Catherine MEURISSE.
SON : Jean-Charles RUAULT, mixage Paul BERTAULT, bruitages Daniel COUTEAU, Gérarad MANNEVEAU, montage Catherine DUBEAU, post-synchronisation Jacques LÉVY.
CAMÉRA : Gilbert DUHALDE, assistants Michel MANDREAU, Sophie CHARRIÈRE.
EFFETS SPÉCIAUX : Jean-François COUSSON .
CASCADES : Daniel VÉRITÉ, Roland NEUNREUTHER.
SCRIPT : Many BARTHOD.
MAQUILLAGE : Paul Le MARINEL.
COIFFURE : Alain BERNARD.
CASTING : Dominique BESNEHARD.
AST du RÉALISATEUR : Alain TASMA, Henri GRIMAULT.
RÉGIE : Michel BERNÈDE, administration Janine RUAULT.
DIRECTION de la PRODUCTION : Raymond LEPLONT.
PRODUCTION : Georges DANCIGERS, Alexandre MNOUCHKINE, Richard BERRY, Les Films Ariane, Films A2.FRANCE.
NOTE(s) : César du meilleur film 1982.
INTERPRÈTES : Nathalie BAYE (Nicole Danet), Philippe LÉOTARD (Dédé Laffont), Richard BERRY (Mathias Palouzi, 'L'embrouille'), Christophe MALAVOY (Tintin), Jean-Paul CONNART/Jean-Paul COMMART ('le Belge', un inspecteur), Bernard FREYD ('Capitaine', un inspecteur), Albert DRAY (Insp.Carlini), Florent PAGNY (Insp.Ange Simoni), Jean-Daniel LAVAL (Arnaud, un policier), Luc-Antoine DIQUÉRO (Picard, un policier), Maurice RONET (Roger Massina), Tcheky KARYO (Petrovic), Galia DUJARDIN/Galia SALIMO (Sabrina), Michel AMPHOUX (Guy), Raouf Ben YAGHLANE (Mohamed Djerbi, un dealer), Robert ATLAN (Ayouche), Guy DHERS (Insp.Calemard), François BERLÉAND (l'inspecteur de la mondaine), Sam KARMANN (Paulo Sanchez), Audrey LAZINNI, Fiorella de GENNARO (des prostituées), Claude VILLERS (le patron de l'Oasis), Mostefa ZERGUINE (un guetteur), Marc BALLIF (un dealer), Patrick GUILLAUMES (le policier timide), Christian GAUBERT, David OVERBEY (les assassins de Paulo Sanchez), Catherine Le DALL (une contractuelle), Geoffrey CAREY (un domestique), Gérard BEAUME, Pierre-Marie ESCOURROU (les voyous assis), Paulette L'AJACCIENNE (la chanteuse), Sidnet BOCCARA ([crédité]).
GENRE : Policier.
NOTE(s) : César du meilleur film 1982 (décerné en 1983).
SUJET : Début des années 80, à Paris. Un truand est assassiné dans un bar de Belleville. Palouzi, chef de la brigade territoriale, vient de perdre son meilleur informateur. Il n'aura plus aucun renseignement sur les agissements de Massina, le caïd du quartier, qu'il n'a jamais réussi à prendre en flagrant délit. A la recherche d'un nouvel indicateur, il jette son dévolu sur Dédé, un ancien lieutenant de Massina tombé en disgrâce et qui, depuis, mène une vie paisible avec Nicole, une prostituée. Dédé est arrêté et placé devant un choix cornélien. Ou bien il accepte de trahir Massina, ou bien il va en prison pour proxénétisme. Dédé commence par refuser. Les hommes de Palouzi le traquent alors sans répit…
Éd. 19-12-2025