1934 - LOCKVOGEL / LE MIROIR AUX ALOUETTES

SCÉNARIO : Ludwig von WOHL, livre de Philipp Lothar MAYRING.
IMAGE : Konstantin IRMEN-TSCHET, Erich SCHMIDTKE.NB.
MUSIQUE : Walter SCHÜTZE, Friedrich Wilhelm RUST.
MONTAGE : Willy ZEYN.79mn.
DÉCORS : Fritz MAURISCHAT, Artur GÜNTHER.
COSTUMES : Berta GRÜTZMACHER, Paul HAUPT.
SON : Hermann FRITZSCHING.
CAMÉRA : Erich SCHMIDTKE.
MAQUILLAGE : Waldemar JABS.
AST du RÉALISATEUR : Friedrich Karl Von PUTTMAKER.
DIRECTION de la PRODUCTION : Karl RITTER.
PRODUCTION : Universum Film AG, Alliance Cinématographique Européenne.ALLEMAGNE, FRANCE.
1 : Version allemande
RÉALISATION : Hans STEINHOFF.
INTERPRÈTES : Jakob TIEDTKE (Juwelier Schott), Viktor de KOWA (Schott junior), Jessie VIHROG (Sibyl Termeer), Fritz RASP (De Groot, son tuteur), Hilde WEISSNER (Delia Donovan), Oskar SIMA (Makarian), Paul WESTERMEIER (Robert, le capitaine), Gerhard BIENERT, Hugo FISCHER-KÖPPE (les officiers de l''Adrian Termeer'), Gertrud WOLLE (une dame à bord), Hans Hermann SCHAUFUSS (un homme à bord), Alfred GERASCH (le Persan), Inge KADON (la Persane), Sonja KRENZISKY (Bumbawa), Hede MEHRMANN (la danseuse blanche), Gustav PÜTTJER (un marin), Josef DAHMEN, Louis RALPH (des bandits), Ernst ROTMUND (le commissaire de la police criminelle), Werner STOCK (un marin), Egon BROSIG.
2 : Version française
RÉALISATION : Hans STEINHOFF, Roger Le BON.
SUPERVISION : Raoul PLOQUIN
SCÉNARIO : Adaption de Georges NEVEUX.
DIALOGUE : Georges NEVEUX.
INTERPRÈTES : Edwige FEUILLÈRE (Délia), Pierre BRASSEUR (Jean Forestier), Jessie VIHROG (Jenny), Henry BOSC (Makarian), Max MAXUDIAN (Persan), Jeanne FUSIER-GIR (une passagère), Pierre LABRY (le commandant), Lucien DAYLE (M.Forestier), Raymond AIMOS (Dimitri), Germaine GODEFROID, Daniel MENDAILLE, Bill-BOCKETTS (des officiers), Henri MAIRET (un passager), Roger KARL (Dekalf), Henri BONVALLET, Édouard HAMEL, André NICOLLE, Gaston MAUGER.
SUJET : De Constantinople à Marseille, à bord d'un cargo, une intrigue fertile en aventures rapproche une courageuse jeune fille et un jeune risque-tout qui réussit à faire échouer toute une série de crimes longuement prémédités…
Éd. 06-05-2025