2000 - TRAFFIC

🖯
U.S.A.
RÉALISATION : Steven SODERBERGH.
SCÉNARIO : Stephen GAGHAN, mini-série TV de Simon MOORE.
IMAGE : Peter ANDREWS/Steven SODERBERGH.Col.
MUSIQUE : Cliff MARTINEZ, Jeff RONA.
MONTAGE : Stephen MIRRIONE.147mn.
DÉCORS : Philip MESSINA (design), Keith P.CUNNINGHAM (direction artistique), Kristen TOSCANO MESSINA.
COSTUMES : Louise FROGLEY (design), Joyce KOGUT (supervision).
SON : Paul LEDFORD, montage Larry BLAKE, mixage Joseph F.BRENNAN.
EFFETS SPÉCIAUX : Kevin HANNIGAN (Coor) .
CASCADES : John ROBOTHAM.
CAMÉRA : Gary JAY.
SCRIPT : Annie WELLES.
MAQUILLAGE : Loretta JAMES-DEMASI, Katherine JAMES.
COIFFURE : Roxanne WIGHTMAN, Bonnie CLEVERING, Katherine GORDON.
CASTING : Debra ZANE, Terri TAYLOR.
AST du RÉALISATEUR : Gregory JACOBS, Trey BATCHELOR.
RÉGIE : Robin L.GREEN, Karen JARNECKE.
DIRECTION de la PRODUCTION : Frederic W.BROST, Pat CHAPMAN, Anna ROTH.
PRODUCTION : Cameron JONES, Graham KING, Andreas KLEIN, Mike NEWELL, Richard SOLOMON (exécutive), Laura BICKFORD, Marshall HERSKOVITZ, Edward ZWICK, Bedford Falls Productions, Initial Entertainment Group, Splendid Medien AG.ALLEMAGNE, U.S.A..
INTERPRÈTES : Steven BAUER (Carlos Ayala), Benjamin BRATT (Juan Obregón), James BROLIN (Gén.Ralph Landry), Don CHEADLE (l'agent Montel Gordon), Erika CHRISTENSEN (Caroline Wakefield), Clifton COLLINS Jr (Francisco Flores/Frankie Flowers), Benicio Del TORO (Off.Javier Rodriguez Rodriguez), Michael DOUGLAS (Drug Czar/le juge Robert 'Bob' Hudson Wakefield), Miguel FERRER (Eduardo Ruiz), Albert FINNEY (le chef d'équipe), Topher GRACE (Seth Abrahams), Luis GUZMÁN (l'agent Ray Castro), Amy IRVING (Barbara Wakefield), Tomás MILIÁN (Gén.Arturo Salazar), D.W.MOFFETT (Jeff Sheridan), Dennis QUAID (Arnie Metzger), Peter RIEGERT (l'avocat Michael Adler), Jacob VARGAS (Manolo Sanchez), Catherine ZETA-JONES (Helena Ayala), Andrew CHAVEZ, Michael SAUCEDO (des conducteurs de camionnettes), Jose YENQUE (un soldat tortionnaire), Emilio RIVERA, Víctor QUINTERO, Toby HOLGUIN, Ramiro GONZÁLEZ (des soldats de Salazar), Michael O'NEILL (l'avocat Rodman), Russell G.JONES (un employé), Lorene HETHERINGTON, Eric COLLINS (des reporters au Capitol), Beau HOLDEN, Peter STADER, James LEW, Jeremy FITZGERALD, Russell SOLBERG, Don SNELL, Enrique MURCIANO, Gary CERVANTES, Rick AVERY, Mario ROBERTS, Eileen WEISINGER, Keii JOHNSTON, Mike WATSON, Kurt D.LOTT, Lincoln SIMONDS, Steve TOMASKI, Buck McDANCER, John CALLERY, Ousaun ELAM, Brian AVERY (des agentsde la DEA), Leticia BOMBARDIER (la secrétaire de Ruiz), Carl CIARFALIO (l'assistant de Ruiz), Steven LAMBERT (le conducteur du van), Gilbert ROSALES (le passagerdu van), Corey SPEARS (Bowman), Majandra DELFINO (Vanessa), Alec ROBERTS (David Ayala), Rena SOFER, Stacey TRAVIS, Jennifer BARKER, Dean FAULKNER (les amies d'Helena), Daniella KUHN, Brandon KEENER (des touristes), Bill WELD (le gouverneur), George BLUMENTHAL, Jewelle BICKFORD, Dave HAGER, Tucker SMALLWOOD (des fêtards), Stephen DUNHAM (un lobbyiste), Don NICKLES (Dén.Don Nickles), Margaret TRAVOLTA (l'économiste), Harry REID (Sén.Harry Reid), Jeff PODOLSKY (lui-même), Barbara BOXER (Sén.Barbara Boxer), Orrin G.HATCH (Sén.Orrin Hatch), Charles GRASSLEY (Sén.Charles Grassley), Marisol PADILLA SÁNCHEZ (Ana San).
SUJET : Ancien juge à la Cour suprême, Robert Wakefield est nommé à la tête de la lutte antidrogue. En collaboration avec les autorités du Mexique, plaque tournante du trafic, il mène une politique des plus efficaces. Souvent absent de chez lui, c'est son épouse qui élève leur fille unique Caroline. Cette dernière, après avoir goûté à l'héroïne, devient très vite dépendante. Ses parents la placent dans un centre de désintoxication mais elle s'enfuit. Parallèlement, au Mexique, le policier Javier Rodriguez lutte contre le cartel de Tijuana et, au nord de la frontière, Helena Alaya reprend en main les activités illicites de son mari…
Éd. 06-05-2025