RÉALISATION : Étienne PÉRIER. SCÉNARIO : Charles KAUFMAN, autobiographie de Gwendolen TERASAKI, "Bridge to the Sun", adaptation Dominique FABRE, Étienne PÉRIER. DIALOGUE : Dominique FABRE, Étienne PÉRIER. IMAGE : Marcel WEISS, Seiichi KIZUKA, Bill KELLY.NB.
MUSIQUE : Georges AURIC, direction d'orchestre Jacques MÉTÉHEN. MONTAGE : Robert ISNARDON, Monique ISNARDON. DÉCORS : Hiroshi MIZUTANI (direction artistique), Robert BOULADOUX, Jean-Jacques CAZIOT. EFFETS SPÉCIAUX : Konji INAGAWA
. CAMÉRA : Raymond PICON-BOREL. SCRIPT : Francine CORTEGGIANI. MAQUILLAGE : René DAUDIN. COIFFURE : Mary ROCHE-FAYE. AST du RÉALISATEUR : Jacques ROUFFIO, Takashi FUGIE, Olivier GÉRARD. DIRECTION de la PRODUCTION : Jacques JURANVILLE, Hiroshi MOROISHI, Haven FALCONER. PRODUCTION : Jacques BAR, Cité Films.FRANCE, USA. INTERPRÈTES : Carroll BAKER (Gwen Harold Terasaki), James SHIGETA (Hidenari Terasaki), James YAGI (Hara), Tetzuro TAMBA (Jiro), Hiroshi TOMONO (Ashi), Emi Florence HIRSCH (Mako Terasaki), Sean GARRISON (Ferd Tyson), Ruth MASTERS (Tante Peggy), Kyoko TAKAHASHI, Yoshiko HIROMURA, Lee PAYANT, Nori Elisabeth HERMAN, Mako TERASAKI. SUJET : En 1935, Gwen Harold, une jeune Américaine de passage à Washington chez sa tante, fait la connaissance de Hidenari Terasaki, attaché à l'ambassade du Japon. Malgré les mises en garde des proches, le mariage est célébré. Le jeune couple s'envole pour une vie nouvelle au Japon. Gwen s'adapte difficilement aux coutumes locales. Cependant, la naissance de la petite Mako comble de bonheur le jeune couple. Revenu à Washington avec sa petite famille, Terasaki tente d'apaiser les relations entre les Etats-Unis et le Japon, qui se dégradent pourtant inexorablement. La guerre éclate. Tous les Japonais sont chassés des États-Unis. Gwen décide de suivre Hidenari…
1960 - LE PONT VERS LE SOLEIL /BRIDGE TO THE SUN