1996 - BEAVIS AND BUTT-HEAD DO AMERICA (Beavis et Butt-Head se font l'Amérique) [Dessin animé]
RÉALISATION : Mike JUDGE. SCÉNARIO : Mike JUDGE, Joe STILLMAN. MUSIQUE : John FRIZZELL. DÉCORS : Jeff BUCKLAND (design). PRODUCTION : David GALE, Van TOFFLER (exécutive), Abby TERKUHLE.81mn.U.S.A.. VOIX
(version originale)
: Mike JUDGE (Beavis, Butt-Head, Tom Anderson, Mr.McVicker, Mr.Van Driessen), Robert STACK (l'agent Flemming), Cloris LEACHMAN (la vieille dame), Eric BOGOSIAN, Jacqueline BARBA, Pamela BLAIR, Kristofor BROWN, Tony DARLING. SUJET : Beavis et Butt-Head, les deux adolescents les plus débiles de la création, se réveillent un beau jour en constatant qu'on leur a volé leur bien le plus précieux: leur télévision.Partis à la recherche de celle-ci, ils atterissent dans un motel où un truand aviné, Muddy, les prend pour des tueurs à gages et leur donne 10 000 dollars pour qu'ils aillent se "faire" sa femme, prénommée Dallas.Beavis et Butt-Head, croyant qu'il s'agit d'une offre sexuelle, acceptent derechef et se retrouvent ainsi à Las Vegas, partis à la rencontre de la belle.Comprenant la méprise, Dallas leur propose le double d'argent si ils acceptent de se "faire" son mari.Déjà plus réticents, nos deux héros acceptent finalement lorsque Dallas leur promet d'être toute à eux à la simple condition qu'ils se rendent à Washington.Sans chercher à réfléchir plus longtemps (mission impossible pour eux), Beavis et Butt-Head sautent dans un bus en partance pour la capitale des Etats-Unis.Ce qu'ils ne savent pas, c'est que la belle a profité de l'inattention de Beavis pour coudre dans la doublure de son short un boîtier contenant un virus capable de décimer la moitié de la planète
1996 - BEAVIS AND BUTT-HEAD DO AMERICA (Beavis et Butt-Head se font l'Amérique) [Dessin animé]