RÉALISATION : James IVORY. SCÉNARIO : Ruth Prawer JHABVALA, roman de Kazuo ISHIGURO. IMAGE : Tony PIERCE-ROBERTS.Col.
MUSIQUE : Richard ROBBINS, direction d'orchestre Harry RABINOWITZ. MONTAGE : Andrew MARCUS.134mn. DÉCORS : Ian WHITTAKER (design), John RALPH (direction artistique), Ian WHITTAKER. COSTUMES : Jenny BEAVAN, John BRIGHT (design), Sue HONEYBOURNE (supervision). SON : David STEPHENSON, mixage Robin O'DONOGHUE, montage Colin MILLER. CAMÉRA : Roger PEARCE. SCRIPT : Diana DILL. MAQUILLAGE : Christine BEVERIDGE. COIFFURE : Carol HEMMING. CASTING : Celestia FOX. AST du RÉALISATEUR : Luciana ARRIGHI (visuels), Chris NEWMAN, Simon MOSELEY. DIRECTION de la PRODUCTION : Joyce HERLIHY. PRODUCTION : Paul BRADLEY (exécutive), Donald ROSENFELD (associée), Mike NICHOLS, John CALLEY, Ismael MERCHANT, distribution originale Columbia Pictures.U.S.A.. INTERPRÈTES : Anthony HOPKINS (Stevens), Emma THOMPSON (Miss Kenton), James FOX (Lord Darlington), Peter VAUGHAN (le père de Stevens), Paula JACOBS (Mrs.Mortimer), Ben CHAPLIN (Charlie), Steve DIBBEN (George), Patrick GODFREY (Spencer), Peter CELLIER (Sir Leonard Bax), Peter HALLIDAY (Canon Tufnell), Hugh GRANT (le cardinal), Terence BAYLER (Trimmer), Jeffrey WICKHAM (le vicomte Bigge), Christopher REEVE (Lewis), Michael LONSDALE (Dupont d'Ivry), John HAYCRAFT (un actionnaire), Caroline HUNT (une paysanne), Abigail HARRISON (la gouvernante), Hugh SWEETMAN (un garçon de cuisine), Brigitte KAHN (la baronne), John SAVIDENT (Dr.Meredith), Tony AITKEN (le facteur), Emma LEWIS (Elsa), Joanna JOSEPH (Irma), Rupret VANSITTANT (Sir Geoffrey Wren), Tim PIGOTT-SMITH (Benn), Christopher BROWN (un ami de Wren), Lena HEADEY (Lizzie), Paul COPLEY (Harry Smith), Jan REDFORD (le gérant du pub), Jo KENDALL (l'épouse du gérant du pub), Steven BEARD (Andrews), Pip TORRENS (Dr.Carlisle), Frank SHELLEY (le 1er ministre), Peter EYRE (Lord Halifax), Jestyn PHILLIPS (un fonctionnaire du Foreign Office), Wolf KAHLER (l'ambassadeur allemand), Frank HOLTJC, Andreas TONS (des fonctionnaires de l'ambassade d'Allemagne), Roger McKERN (un agent de police), Angela NEWMARCH (une serveuse). SUJET : Un Américain, Lewis, vient d'acheter la riche et vaste demeure de Darlington Hall. À peine installé, il prie James Stevens, majordome dans la maison depuis plus de trente ans, de prendre des vacances. Stevens décide d'en profiter pour rendre visite à Mrs.Benn, qu'il connut et aima sans jamais le lui avouer, lorsqu'elle n'était encore que Miss Sarah Kenton et oeuvrait comme gouvernante à Darlington Hall. Pendant le trajet, Stevens se souvient… Il revoit son maître, Lord Darlington, un inépuisable partisan du rapprochement entre l'Allemagne nazie et l'Angleterre, éprouvant encore l'espèce de fidélité qui le liait à cet homme controversé…
1993 - REMAINS OF THE DAY (Les vestiges du jour)