1966 - TANT QU'ON A LA SANTÉ

🖯
France
Photo(s) : 1 
RÉALISATION : Pierre ÉTAIX.
SCÉNARIO : Pierre ÉTAIX, Jean-Claude CARRIÈRE.
DIALOGUE : Pierre ÉTAIX.
IMAGE : Jean BOFFETY, Pierre LEVENT, Christian GUILLOUET, Jacques LEFRANÇOIS.NB+Col.
MUSIQUE : Jean PAILLAUD, Luce KLEIN, René GINER, orchestration Jean BOUCHETY, Lucien MERER, Léo PETIT.
MONTAGE : Henri LANOË, Marie-Josèphe YOYOTTE, André VERLIN, Raymond LEWIN, Roger SALESSE.64mn.
DÉCORS : Jacques D'OVIDIO (design), Raymond GABUTTI.
SON : Jean BERTRAND, mixage Jean NÉNY, Jacques MAUMONT.
EFFETS SPÉCIAUX : André THIÉRY .
CAMÉRA : .
SCRIPT : Suzanne OHANESSIAN.
RÉGIE : Tonio SUNÉ, Jean-Louis BERTRAND, Christian GALLO.
DIRECTION de la PRODUCTION : Hubert MÉRIAL.
PRODUCTION : Paul CLAUDON, Compagnie Artistique de Productions et d'Adaptations Cinématographiques, Les Films de la Colombe.FRANCE.
Sketch 1 : "Insomnie"
Photo(s) : Planche 
INTERPRÈTES : Pierre ÉTAIX (l'insomniaque), Lydia BINAGHI (son épouse), Gabriel BLONDET (le jeune homme), Laurence GALLIMARD (la jeune femme).
SUJET : Un soir, pour chasser l'insomnie, un homme prend un livre de vampire qui se trouve sur sa table de nuit. Ce qu'il lit est à faire peur !
Sketch 2 : "Le cinématographe"
Photo(s) : Planche 
INTERPRÈTES : Pierre ÉTAIX (le spectateur qui cherche une place), Roger TRAPP (le spectateur qui ronfle), Alain JANEY (Georges, l'acteur publicitaire), Véra VALMONT (l'actrice publicitaire).
SUJET : Dans une salle de cinéma bondée, un spectateur rencontre bien des déconvenues pour trouver une bonne place assise…
Sketch 3 : "Tant qu'on a la santé"
Photo(s) : Planche 
INTERPRÈTES : Pierre ÉTAIX (Pierre), Bernard DIMEY (le médecin), Denise PÉRONNE (une patiente chez le médecin), Sabine SUN (la réceptionniste du médecin), Roger TRAPP (M.Raymond, le pharmacien), Philippe CASTELLI (un homme devant le juke-box).
SUJET : Pierre attend sa fiancée dans son appartement. Les marteaux-piqueurs d'un chantier tout proche font trembler l'immeuble. Au moment où la jeune femme entre dans la pièce, sa photographie tombe dans la poubelle. S'ensuit une rupture qui mène Pierre chez le médecin. Celui-ci lui conseille de prendre quelques jours de repos à la campagne, loin des bruits de la ville. Pierre choisit alors de faire du camping sauvage pour savourer seul ces quelques moments de tranquillité. Malheureusement, un gendarme surgit et l'oblige à aller s'installer dans le camping communautaire…
Sketch 4 : "Nous n'irons plus aux bois"
Photo(s) : Planche 
INTERPRÈTES : Pierre ÉTAIX (Pierre), Denise PÉRONNE (la pique-niqueuse).
SUJET : Un chasseur du dimanche, un couple cherchant un emplacement pour pique-niquer, un paysan qui met en place une clôture… Tous se retrouvent dans le même petit bois…
NOTE(s) : Carton d'avertissement : Troisième long métrage de Pierre Étaix après Yoyo (1965), "Tant qu'on a la santé" est co-écrit par Jean-Claude Carrière. Une première version sort en 1966 avec, pour fil conducteur, le personnage interprété par Pierre Étaix. Cinq ans plus tard, le réalisateur peut enfin revenir à la version qu'il avait initialement souhaitée : il découpe son film en quatre parties distinctes. Le court métrage "insomnie", tourné en 1962 et non distribué, est inclus dans la version de 1971 et constitue la première des quatre parties. Une séquence est retirée du film et donne naissance à un court métrage inédit, "En pleine forme", qui sort en 2010 à l'occasion de la restauration de l'intégrale de ses films.
INTERPRÈTES complémentaires : Robert BLOME, BOCKY, Émilius CORYN, Luc DELHUMEAU, Simone FONDER, Georges LORIOT, Claude MASSOT, Dario MESCHI, Françoise OCCIPINTI, PONGO, PRESTON, RANDEL, Annie SAVARIN.
Éd. 07-10-2025