RÉALISATION : Wilfred JACKSON, Hamilton LUSKE, Clyde GERONIMI. SCÉNARIO : Bill PEED, Ted SEARS, Erdman PENNER, Winston HIBLER, Harry REEVES, Joe RINALDI, Homer BRIGHTMAN, Ken ANDERSON, d'après l'oeuvre de Charles PERRAULT. ANIMATION : Eric LARSON, John LOUNSBERRY, Milt KAHL, Kes CLARK, Frank THOMAS, Norm FERGUSON, Ward KIMBALL, Wolfgang REITHERMAN, Ollie JOHNSON, Marc DAVIS. MUSIQUE : Oliver WALLACE, Paul SMITH (direction musicale), orchestration : Joseph DUBIN. LYRIQUES : Jerry LIVINGSTON, Mack DAVID, Al HOFFMAT.. ANIMATIONS : Eric LARSON, Marc DAVIS, Milt KAHL, Frank THOMAS, Ward KIMBALL, Wolfgang REITHERMAN, Ollie JOHNSTON, John LOUNSBERY, Les CLARK, Norm FERGUSON. MONTAGE : Donald HALLIDAY.74mn. DÉCORS : Mary BLAIR, John HENCH, Claude COATS, Don Da GRADI (direction artistique), Brice MACK, Art RILEY, Ralph HULETT, Ray HUFFINE, Dick ANTHONY, Merle COX, Thelma WITMER. SON : C.O.SLYFIELD, Harold J. STECK, Robert O. COOK. EFFETS SPÉCIAUX : U.B.IWERKS.Col
. PRODUCTION : Ben SHARPSTEEN (déléguée), Walt DISNEY Production.U.S.A.. VOIX
(version originale)
: Ilene WOODS (Cendrillon), Eleanor AUDLEY (la marâtre), Rhoda WILLIAMS (Javotte), Lucille BLISS (Anastasie), Verna FELTON (la marraine-fée), James MacDONALD (Pataud), William PHIPPS (le prince charmant, voix parlée), Mike DOUGLAS (le prince charmant, voix chantée)11, 12), Luis Van ROOTEN (le roi/le grand-duc), Don BARCLAY (le cocher), June FORAY (Lucifer), Lucille WILLIAMS (Suzy), Clint McCAULEY (la souris), Betty Lou GERSON (la narratrice), Claire Du BREY (voix additionnelles), Marion DARLINGTON (chants oiseaux). VOIX
françaises, doublage 1950
: Paule MARSAY (Cendrillon, voix parlée), Paulette ROLLIN (voix chantée), Héléna MANSON (la marâtre), Lita RECIO (la marraine-fée), Jaques BODOIN (Jack/Gus), Dominique TIRMONT (le prince), Camille GUERINI (le roi), André BERVIL (le grand-duc), Mony DALMES (la narratrice), Georges HUBERT. VOIX
françaises, doublage 1991
: Dominique POULAIN (Cendrillon), Jacqueline POREL (la marâtre), Dominique CHAUBY (Javotte), Barbara TISSIER (Anastasie), Claude CHANTAL (la marraine-fée), Emmanuel JACOMY (Jac), Jacques FRANTZ (Gus), Michel CHEVALIER (le prince), Jacques DESCHAMPS (le roi), Jean-Luc KAYSER (le grand-duc), Raymond BAILLET (le messager/le valet de pied), Bernard MUSSON (l'aboyeur de la cour), Maurice DECOSTER (Luke), Claude LOMBARD (Suzy), Brigitte VIRTUDES (la narratrice). SUJET : Un grand bal est organisé par le roi au château d'un royaume imaginaire, afin de marier son fils. Cendrillon rêve d'aller à ce bal. Malheureusement, elle a la charge de tout le travail de la maison, entièrement au service de deux demi-soeurs stupides et d'une mère marâtre autoritaire. Par chance, ses amis les animaux lui confectionnent une belle robe et, le fameux soir, Cendrillon est prête pour aller au bal. Malades de jalousie, les deux soeurs ingrates lui mettent sa robe en lambeaux. Emue, la marraine de Cendrillon transforme, de sa baguette magique, une citrouille et quatre souris en un somptueux carrosse attelé de chevaux blancs. Cependant le charme sera rompu à minuit.Le prince tombe amoureux de Cendrillon qui, au douzième coup de minuit, s'enfuit du château. Elle laisse tomber une pantoufle de verre (il s'agit bien de verre, et non de vair, dans le film) que le prince récupère. Il la fait essayer à toutes les jeunes filles de la région pour épouser celle à qui elle appartient…
1949 - CINDERELLA (Cendrillon) [Animation]