1997 - L'AUTRE CÔTE DE LA MER

🖯
France
RÉALISATION : Dominique CABRERA.
SCÉNARIO : Louis MATHIEU DEVIENNE, Dominique CABRERA, collaboration Nidam ABDI.
DIALOGUE : Louis MATHIEU DEVIENNE, Dominique CABRERA, collaboration Nidam ABDI.
IMAGE : Hélène LOUVART.Col.
MUSIQUE : Béatrice THIRIET.
MONTAGE : Sophie BRUNET.89mn.
DÉCORS : Michel VANDESTIEN, assistante Catherine KELLER.
COSTUMES : Nathalie RAOUL.
SON : Xavier GRIETTE, Dominique VIEILLARD, Dominique GABORIEAU, bruitages Laurent LÉVY.
CASCADES : Alain FIGLARZ.
CAMÉRA : Claire BAILLY du BOIS, Galatée POLITIS.
SCRIPT : Edmée DOROSZLAI.
MAQUILLAGE : Pascale BOUQUIÈRE.
COIFFURE : Daniel MOURGUES.
CASTING : Marie-Christine LAFOSSE.
AST du RÉALISATEUR : Martine FRICHEAU, Fabienne CHAUVEAU.
RÉGIE : Jean-Christophe CARDINEAU.
DIRECTION de la PRODUCTION : Nathalie DURAN, Jean-Luc ROZE.
PRODUCTION : Didier HAUDEPIN (déléguée), Bloody Mary.89mn.FRANCE.
INTERPRÈTES : Claude BRASSEUR (Georges), Roschdy ZEM (Tarek Timzett), Marthe VILLALONGA (Marinette), AGOUMI (Belka), Catherine HIEGEL (Maria), Marilyne CANTO (Lisa), Slimane BENAISSA (Boualem), Abbès ZAHMANI (Djaffar), Ariane ASCARIDE (Lulu), Fattouma Ousliha BOUAMARI (l'épouse de Belka), Nadia AGHARDACH, Bedredine MEDJOUBI (les enfants de Bella), Jean-Pierre DURAND (le voisin de chambre), Jean-François CALAS (l'interne), Slimane BENAISSA (Boualem), Abel JEFRY (le garde du corps), Jamil LOUANCHI (Félix), Abbes ZAHMANI (Si Djaffar), Blaha BENZIANE (Omar), Lylce BOUKHITINE (un serveur), Jeanne ROL-TANGUY (Claire), Abdelkader BOUCHIBA, Hadj MILLANI, Georges LAYANI, Kaddour ZITOUNI (des joueurs aux cartes), Antoinette MOYA (Claudine), Juliette CHENEVOY, Virgile CHENEVOY (les enfants de Lulu), Elie TORREGANO (le mari de Claudine), Saïd AMADIS (Mansour), Yamina MEDJOUBI (Aïcha), Fadila BELKEBLA (Rachida), Sophie BRULE, Jean-François GALLOTTTE, Jean-François CHANTRON, Luc CHAULET.
SUJET : Paris, été 1994. Georges Montero, petit patron pied-noir d'une conserverie d'olives, est resté en Algérie apres l'indépendance. Il arrive aujourd'hui pour la première fois en France, à l'occasion d'une opération de la cataracte, au moment où la "guerre civile" prend de l'ampleur dans son pays. Son ami Belka, émigré récent, le pousse à rester en France. Derrière le dos de Georges, il a manigancé la vente de sa conserverie à Oran. Tarek Timzert, son chirurgien, ophtalmologue dans un grand hôpital parisien, est un "beur" qui a coupé tous liens avec la culture algérienne. À travers la relation qui se noue entre le "pied-noir" d'un côté, et "l'aveugle à ses racines" de l'autre, Georges fera le chemin qui l'amènera à choisir entre rester en France ou bien rentrer le coeur libre, mais, à ses risques et périls, à Oran. Tarek, lui, y verra plus clair…
Éd. 06-05-2025