1988 - ABSCHIED VOM FALSCHEN PARADIES (Adieu au Faux Paradis)
RÉALISATION : Tevfik BASER. SCÉNARIO : Tevfik BASER, récit de Saliha SCHEINHARDT. IMAGE : Izzet AKAY.Col.
MUSIQUE : Claus BANTZER. MONTAGE : Renate MERCK.92mn. DÉCORS : Beate LANGMAACK. COSTUMES : Gabriele FRIEDRICH. SON : Ernst-Hermann MARELL. DIRECTION de la PRODUCTION : Michael BEIER. PRODUCTION : Ottokar RUNZE, Studio Hambourg, ZDF.RFA. INTERPRÈTES : Zuhal OLCAY (Elif), Brigitte JANNER (Marianne), Ruth OLAFSDOTTIR (Gabriella), Barbara MORAWIECZ (Nora), Ayse ALTAN (Gülizar), Serpil INANC (Hatice), Karin KLUGMANN (Isolde), Tatiana CLASING (Barbara), Eva-Maria KURZ (Anna), Erika FUHRMANN (Sabine), Brigitte BÖTTRICH (Christine), Celik BILGE (Hassan), Heta MANTSCHEFF (directrice), Britta JARMERS, Andrea LIENAU, Annemarie ASSMANN, Erla PROLLIUS (surveillantes). SUJET : Elif Yavuz, trente ans, citoyenne turque vivant en RFA, a été condamnée à six ans de prison pour le meurtre de son mari qui la battait et la violait.Elle fait l'expérience d'une liberté inattendue, sympathise avec d'autres prisonnières, se met à apprendre l'allemand et se découvre même un tendre sentiment pour un détenu du bloc des hommes.Mais elle apprend qu'au terme de sa peine elle sera expulsée et, probablement, l'objet en Turquie d'un nouveau procès où elle risque la peine de mort, cependant que son frère menace de la tuer, elle et son «amant».Prise de panique lorsqu'on lui annonce sa libération anticipée, elle s'ouvre les veines.Sauvée, elle est libérée
1988 - ABSCHIED VOM FALSCHEN PARADIES (Adieu au Faux Paradis)