Photo(s) : Planche RÉALISATION : Josef von BÁKY. SCÉNARIO : Erich KÄSTNER, d'après son roman. IMAGE : Franz WEIHMAYR, Walter RIML.NB.
MUSIQUE : Alois MELICHAR. MONTAGE : Fritz STAPENHORST, assistante Else PANKOW. DÉCORS : Robert HERLTH, Willy SCHATZ (direction artistique). COSTUMES : Bessy BECKER (design). SON : Erich LEISTNER, Erwin JENNEWEIN. EFFETS SPÉCIAUX : Theo NISCHWITZ
. AST du RÉALISATEUR : Fritz STAPENHORST. RÉGIE : Werner K.PRAEFCKE, Gustl GOTZLER, Leo HÖGER. DIRECTION de la PRODUCTION : Otto LEHMANN. PRODUCTION : Günther STAPENHORST, Bavaria Film, Carlton-Film.ALLEMAGNE (R.F.A.). INTERPRÈTES : Antje WEISSGERBER (Luiselotte Körner, la mère), Peter MOSBACHER (Ludwig Palfy, le père), Jutta GÜNTHER (Lotte Körner), Isa GÜNTHER (Luise Palfy), Senta WENGRAF (Irene Gerlach), Hans OLDEN (le médecin Strobl), Auguste PÜNKÖSDY (Resi, la servante de Ludwig), Maria KRAHN (Frau Muthesius), Liesl KARLSTADT (Frau Resi Wagenthaler), Inge ROSENBERG (Fräulein Ulrike), Gaby PHILIPP (Fräulein Gerda), Walter LADENGAST (Herr Gabele, le peintre), Gertrud WOLLE (Fräulein Linnekogel, l'institutrice), Rudolf RHOMBERG (Jacob Hoflacher, le photographe), Erich KÄSTNER (le présentateur et narrateur du film), Hertha von HAGEN (la vieille dame à la colonie), Liselotte BERKER, Gustav WALDAU, Gerda SOMMERSCHUH, Ina GERHEIN, Katja SABO, Paul KUEN, Friedrich BENDER, Senta BERGER (une adolescente à la colonie [figuration]). GENRE : Comédie dramatique et familiale. NOTE(s) : Dans la première partie du film, il est aisé d'identifier les soeurs Gûnther, notamment grâce à leur coiffure. Au milieu du film, les fillettes ayant décidé d'inverser leurs rôles, ne sachant pas si les actrices en ont fait autant, il devient impossible des les différencier!. SUJET : Deux fillettes de neuf ans, la coquine Luise Palfy, de Vienne, et la rangée Lotte Körner, de Munich, se rencontrent par hasard dans une maison de vacances des Alpes suisses. A leur stupéfaction réciproque, elles se ressemblent de façon étonnante. Après quelque temps de chamaillerie, les deux enfants parviennent à s'entendre. Elles découvrent rapidement qu'elles sont soeurs jumelle séparées dès leur plus jeune âge par le divorce de leurs parents et ignorantes de leur sororité. Le père, gardien de Luise, est compositeur à Vienne. La mère, gardienne de Lotte, a repris son nom de jeune fille et travaille à Munich. A la fin des vacances, les deux soeurs décident d'échanger leurs foyers: Luise rejoindra sa maman et Lotte son papa sans que ceux-ci en soient informés. Les parents commencent à ne plus très bien comprendre leur enfant qui leur paraît changée. Lorsque Herr Palfy entame une liaison avec une nouvelle femme, Lotte, pensant à sa mère, tombe malade de chagrin. Frau Körner, qui a appris la supercherie, se rend à Vienne pour éclaircir la situation avec son ex-mari…
1950 - DAS DOPPELTE LOTTCHEN (Petite maman)