1981 - LE GRAND PARDON

🖯
France
Photo(s) : Planche 
RÉALISATION : Alexandre ARCADY.
SCÉNARIO : Daniel SAINT-HAMONT, Alain Le HENRY, Daniel SAINT-HAMONT.
IMAGE : Bernard ZITZERMANN.Col.
MUSIQUE : Serge FRANKLIN.
MONTAGE : Joëlle Van EFFENTERRE, assistante Nelly MEUNIER.130mn.
DÉCORS : Jacques BUFNOIR, assistants Claude PLET, Pascal TOUTAIN, ensemblier Marc BALZARELLI, Tony ÉGRY.
COSTUMES : Christian GASC (design), Rosalie VARDA, Fanny JAKUBOWICH.
SON : Guillaume SCIAMA, montage Michèle CATONNÉ.
EFFETS SPÉCIAUX : Michel NAUDIN, Joël NAUDIN .
CASCADES : Alain GUÉRILLOT, Roland NEUNREUTHER, Alain SAUGOUT, Éric VASBERG, Lionel VITRANT.
CAMÉRA : Gilbert DUHALDE, assistants Michel MANDEREAU, Sophie CHARRIÈRE.
SCRIPT : Kathleen FONMARTY, Jacqueline GAVEAU.
MAQUILLAGE : Éric MULLER.
COIFFURE : Pierre VADÉ.
AST du RÉALISATEUR : Régis WARGNIER, Jérôme CHALOU.
RÉGIE : Ilya CLAISSE, administration Roseline DELMAS.
DIRECTION de la PRODUCTION : Michel FRICHET.
PRODUCTION : Ariel ZEITOUN (déléguée), Yannick BERNARD (associée), Gaumont, Partners Productions, Alexandre Films, Odessa Films.FRANCE.
INTERPRÈTES : Roger HANIN (Raymond Bettoun), Jean-Louis TRINTIGNANT (Commissaire Duché), Bernard GIRAUDEAU (Pascal Villars), Clio GOLDSMITH (Viviane Atlan), Anny DUPEREY (Carole), Richard BERRY (Maurice Bettoun), Robert HOSSEIN (Manuel Carreras), Gérard DARMON (Roland), Armand MESTRAL (Freddy Ambrosi), Richard BOHRINGER ('Le Sacristain'), Jean-Pierre BACRI (Jacky Azoulay), Blanche RAVALEC (Colette Ambrosi), Jean BENGUIGUI (Albert Zécri), Lucien LAYANI (Raphaël Atlan, 'Pépé'), Philippe SFEZ (Élie, le frère de Roland), Alexandre JOUAN (le petit Alexandre), Sidnet BOCCARA ('La Guêpe'), Alphonse HALIMI (Alphonse, le propriétaire du club de boxe), Léon FIMA (Isaac, le rabbin), Claude AVRIL (Hélène, l'épouse de Maurice), Jean-Claude de GOROS (Sammy), Malek KATEB (Bouli), Juliette BENTOLILA (Blanche), Élie BONICHE (Salomon), Saïd AMADIS (Larbi, un homme de Bilou), Marc ADJADJ (Max), Sam KARMANN (William Benamou), Lionel ROCHEMAN (Édouard Grumbert, l'avocat), Robert ATLAN ('Gégé'), Serge FEUILLARD (Bobiack), Dragan ROGUITCH (Delmas), Sarah STERLING (Madeleine), Serge GAINSBOURG (en personne), Pierre PLESSIS (le père du commissaire Duché), Mourad BENOUIS, Lorella Di CICCO, Sylvia CRIVELLI, Daniel GARCIA, Brigitte FRANKLIN, Catherine GAUTHIER, Patrice De KINT, Marie-Françoise MAURIN, Denis PAUCHARD, Claudine RAFFALLI, Serge UZAN, Rosine YOUNG (crédités]).
GENRE : Policier.
SUJET : Le truand Raymond Bettoun, pied-noir d'origine, contrôle son clan familial comme il dirige ses affaires: en mêlant autorité et chaleur. Les activités de Bettoun touchent la prostitution, le jeu et le racket. Il est assisté par son fils, Maurice, son neveu, Roland, et Pépé, son plus fidèle compagnon. Le commissaire Duché, adversaire opiniâtre, guette patiemment la première erreur de Raymond Bettoun pour enfin mettre un terme à ses trafics. Un jeune truand, Pascal Villars, a juré lui aussi, en dépit de l'amitié du clan Bettoun, de faire cesser le règne sans partage de Raymond. Avec l'aide d'un tueur surnommé "le Sacristain", Pascal provoque l'arrestation de Raymond et réussit à opposer la communauté des truands pieds-noirs aux gangsters arabes…
Éd. 24-12-2025