RÉALISATION : Moustapha AKKAD. SCÉNARIO : H.A.L.CRAIG, Tewfik EL-HAKIM, A.B.Jawdat EL-SAHHAR, A.B.Rahman EL-SHARKAWI, Mohammad Ali MAHER. IMAGE : Jack HILDYARD.Col.
MUSIQUE : Maurice JARRE. MONTAGE : John BLOOM.177mn. DÉCORS : Maurice FOWLER, Tambi LARSEN (design), Norman DORME, Abdel Monem SHOKRY (direction artistique). COSTUMES : Phyllis DALTON (design), Abdelkrim AKALLACH (supervision), Betty ADAMSON (garde-robes supervision), Franco ANTONELLI (garde-robes supervision). SON : David HILDYARD, montage Chris GREENHAM, mixage Gerry HUMPHREYS. EFFETS SPÉCIAUX VISUELS : Doug FERRIS
. CASCADES : Ken BUCKLE (coordination). CAMÉRA : Said BAKER, Ibrahim SALEM (prises de vues spciales), James BAWDEN, Geoff MULLIGAN, Kelvin PIKE. SCRIPT : Phyllis CROCKER. MAQUILLAGE : Neville SMALLWOOD (supervision), Alan BOYLE. CASTING : Maude SPECTOR. AST du RÉALISATEUR : Andrew MARTON (réalisation 2ème équipe), Gus AGOSTI, Abdessamad DINIA, Carlos GIL. DIRECTION de la PRODUCTION : Geoffrey HELMAN (supervision), Moustapha HIJAOUY, Robert SIMMONDS. PRODUCTION : Harold BUCK, Mohammad SANOUSI (associée), Moustapha AKKAD, Filmco International Productions, distribution originale Tarik Film Distributors (Grande-Bretagne).LIBAN, LYBIE, KOWEIT, MAROC, Gr-BRETAGNE, ÉGYPTE. INTERPRÈTES : Anthony QUINN (Hamza), Irene PAPAS (Hind), Michael ANSARA (Abu Sofyan), Johnny SEKKA (Bilal), Michael FOREST (Khalid), Garrick HAGON (Ammar), Damien THOMAS (Zaid), André MORELL (Abu-Talib), Martin BENSON (Abu-Jahal), Robert BROWN (Otba), Rosalie CRUTCHLEY (Somaya), Bruno BARNABE (Umaya), Neville JASON (Jaafar), John BENNETT (Salool), Donald BURTON (Amr), Earl CAMERON (Annajashi), George CAMILLER (Waleed), Nicholas AMER (Suheil), Ronald CHENERY (Mosaab), Michael GODFREY (Barra), John HUMPHRY (Ubada), Ewen SOLON (Yasser), Wolfe MORRIS (Bu-Lahab), Ronald LEIGH-HUNT (Heracles), Leonard TROLLEY (le marchand de soie), Gerard HELY (Sinan), Habib AGELI (Hudayfa), Peter MADDEN (l'homme édenté), Mohamed Hassan Al JOUNDI (Kisra), Elaine IVES-CAMERON (Arwa), Mohammad AL-GADDARY (le bailleur de fonds), Abdellah LAMRANI. INTERPRÈTES (V.Arabe) : Abdullah GHYT (Hamza), Mouna WOSSEF (Hind), Ahmed RAISH (Abou-Sofyan), Mohamed SALIM (Khalid), Ahmed MARIHI (Zaid), Mohammed El ARABI (Ammar). GENRE : Drame biographique. SUJET : En l'an 610, dans un monde cruel où règne la sauvagerie, en Arabie, les prêtres préparent les festivités annuelles en l'honneur des divinités païennes adorées à la Kaaba, dans la prospère cité de La Mecque. Alors qu'affluent les pèlerins, Mohammed, 40 ans, se retire dans une grotte sur le mont Hira. Il confie à son retour que l'archange Gabriel lui a délivré la parole divine et partage avec ses proches la Révélation. Ses disciples, parmi lesquels son oncle Hamza et son ami Ammar, veulent transmettre à tous le message de paix et d'amour de la religion qui vient de naître. Mais une redoutable répression s'abat sur les nouveaux convertis…
1976 - RISSALA / THE MESSAGE (Le message)