1931 - MAM'ZELLE NITOUCHE / MAMSELL NITOUCHE

🖯
France
SCÉNARIO : Hans H.ZERLETT, adaptation Jacques BOUSQUET, opérette de Henri MEILLAC, Albert MILLAUD, HERVÉ.
MUSIQUE : HERVÉ, arrangements Michel LEWIN, direction d'orchestre Marcel COURMÈS.
SON : D.F.SCANLA.
EFFETS SPÉCIAUX : Paul MININE, Nicolas WILCKE .
AST du RÉALISATEUR : Claude HEYMANN, Yves ALLÉGRET.
DIRECTION de la PRODUCTION : Charles DAVID, administration Roger WOOG.
PRODUCTION : Pierre BRAUNBERGER, Roger RICHEBÉ, Vandor Film, Ondra-Lamac Film.106mn, distribution originale Les Établissements Braunberger-Richebé (France), Universum Film (Allemagne) .FRANCE.
1 : Version française
Photo(s) : Planche 
RÉALISATION : Marc ALLÉGRET.
IMAGE : Théodore SPARKHUL.NB.
MONTAGE : Jean MAMY.106mn.
DÉCORS : Gabriel SCOGNAMILLO.
COSTUMES : Mme HUNEBELLE, Annette SARRADIN.
CAMÉRA : Roger HUBERT.
INTERPRÈTES : RAIMU (Célestin/Floridor), Janie MARÈSE (Denise de Flavigny, 'Mam'zelle Nitouche'), André ALERME (le major Alfred), Édith MÉRA (Corinne), Alida ROUFFE (Caroline, la mère supérieure), Jean ROUSSELIÈRE (Lt.Fernand de Champlatreux), Suzy LEROY (Gimblette), J.DELMONT/Édouard DELMONT (le directeur du music-hall), Anthony GILDÈS (l'évêque), Michel DURAN (un officier), Marguerite GUÉREAU (la tourière), Marcel MAUPI (un machiniste), Pierre DARTEUIL (le vieux beau), Jean RENOIR (un sergent-chef), Edwige FEUILLÈRE, Andrée LORRAINE (des théâtreuses), Geo FOSTER (un officier), Simone SIMON (une pensionnaire du couvent [?]).
2 : Version allemande
RÉALISATION : Karel LAMAC.
IMAGE : Otto HELLER.NB.
DÉCORS : Heinz FENCHEL.
INTERPRÈTES : Anny ONDRA (Mamselle Nitouche), Georg ALEXANDER (le lieutenant), Oskar KARLWEIS (l'organiste), Hans JUNKERMANN (le major), Julia SERDA (la supérieure, Madame Audrin), .
SUJET : Célestin, professeur de musique et organiste dans un pensionnat de jeunes filles des environs de Paris, a écrit dans le plus grand secret, et sous le pseudonyme de Floridor, une opérette, dont il doit diriger la première représentation. Cependant, ce jour-là, il est chargé d'accompagner dans la capitale l'une de ses élèves, Denise, surnommée Mam'zelle Nitouche. Celle-ci a été rappelée par ses parents, qui veulent la marier. Célestin dissimule mal son embarras, mais, contraint de faire contre mauvaise fortune bon coeur, il décide d'enfermer la demoiselle dans sa chambre le soir de la première. Plus fûtée qu'il n'y paraît, celle-ci réussit à s'échapper de l'hôtel. Avec l'aide d'un jeune et séduisant officier épris d'elle, elle arrive à temps au théâtre pour remplacer au pied levé la vedette défaillante
Éd. 18-06-2026